and yes, it's the end of the world!
Eilen kävin Iik! Kauhuelokuvafestivalissa katsomassa The Golem: How He Came Into the World (Der Golem, wie er in die Welt kam) -elokuvaa, suoraan 20-luvulta, joka kertoo kuuluisasta saviolennosta. Tykkäsin siitä tosi paljon, elokuva on tosi hyvin tehty (lavasteet, puvut, jne.) jos ajattelee, että se on yli 80 v. vanha. Ainoa ongelma, saksankielinen tekstitys. Onneksi löysin tämän version netistä, jolla on […]
Read more
Herkullinen sitruunainen juustokakku! Tässä resepti: Pohja: 150 g (12 kpl) digestiivikeksejä 75 g voita Täyte: 4 dl vispikermaa 200 g maustamatonta tuorejuustoa 2 dl kermaviiliä 4 liivatetta 4 rkl sitruunamehua 1 sitruuna, sen raastettu kuori 1 rkl vanilliinisokeria 1 dl sokeria Pinnalle: 1 l mansikoita (tai persikoita). Hienonna digestiivikeksit ja sekoita joukkoon sulatettu voi. Sekoita tasaiseksi. Kiinnitä irtopohjavuoan pohjan päälle […]
Read more
Ylen Ykkösellä pyörii tosi hyvä mainos. Mainoksen idea on aika lähellä Mary Schmichin ”Everybody’s Free to Wear Sunscreen”- juttua (joka myös kannattaa lukea). No, sanat oli pakko löytää. Ja sitten, kun luin ne (ei ollut helppoa ymmärtää kaikkia sanoja klipistä; en ole suomalainen, jos ette vielä huomanneet) se tuntui niin hyvältä, että mun piti kääntää koko juttu italiaksi. Ja nyt […]
Read more
Just eilen söin tosi hyvää sitruunakakkua Helingissä. Oli pakko löytää resepti ja kokeilla! Suoraan Myllynparas sivuilta.
Read more
No, lopuksi ostaston neuvosto hyväksyi mun lisurityön. Tämä on tulos siitä, mitä olen virallisesti tehnyt sitten, kuin olen muuttanut Suomeen, jota on jo yli kolme vuotta aikaa. Joo, joo, tiedän, että ”licentiate thesis” on kirjoitettu kirjankansissa englanniksi. Itse asiassa koko työ (paitsi tiivistelma) on kirjoitettu englanniksi. Muuten, ehkä työn kirjoittaminen olisi kestänyt vuoden enemmän 🙂 Ai niin, on vielä yli […]
Read more
Cantuccini-keksit (pikkunurkat) ovat toscanalaisia mantelikeksejä. Varsinainen nimi italiaksi olisi ”cantuccini di Prato” (Praton pikkunurkat) koska sanotaan, että pratolaiset keksivät niitä aikoinaan. Prato on lähellä kotikaupunkiani Pistoia, joten en tietenkään pidä Pratosta yhtään (näin se toimii Toscanassa, me ollaan kaikki niin ystävällisiä toisiaan kohtaan). Joka tapauksessa pikkunurkat ovat hyviä. Ne maistuvat parhaiten pyhäviinin (vin santo) kanssa. Tämän reseptin olen saanut mummoltani […]
Read more
No niin, on kakkuaikaa!!! Tässä tulee korvapuustin resepti (suoraan Suomen hiivan kotisivulta). Jos haluat tietää miten korvapuustia "rakennetaan" (parempi sana ei tullut mieleeni), voit katsoa tätä nättiä piirrosta (kiitos Eira Hannelelle). Unelmapullan resepti Taikina: 5 dl maitoa tai vettä 1 pala Tuorehiivaa tai 2 pussia kuivahiiva 1 muna 1 rkl kardemummaa 2 tl suolaa 1½ dl sokeria 15-16 dl (noin […]
Read more
Daria Menicanti (Piacenza 1914 – Rooma 1995) on italialainen naisrunoilija. Valitettavasti hän ei oikeastaan kovin kuuluisa ole, mutta hänen runot ovat minun mielestäni todella mielenkiintosia. Tässä tulee suomen käännös kahdesta runostaan. Kuusitoista vuotta Hän toivoo, kuka tietää mitä. Lähtee pylly riippuen uimapuvussa mustassa. Hymyilee, heilauttaa sitä. Luulee, että hän on ainoa, jolla on se. Rakkaus on ikuista (ei) Ei voi […]
Read moreEnnen kuin lähti Australiaan, Leena järjesti tosi hauskat (ja hullut) naamiaiset. Siihen aikaan olin juuri tulossa takaisin Suomeen Italiasta. Ihan tyypillinen matkasuunitelma (minulle): halvat Ryanairin lennot. Pisa-Lontoo 8.1 illalla, Stanstedin lentokentällä (lattialla) yöksi, ja seuraavana päivänä (eli iltapäivällä) Lontoo-Tampere, sitten bussilla rautatieasemalle, ja sieltä lopuksi Ouluun junalla (jee!). Ai niin, ja lisäksi minulla oli pyörä mukaan. Suunnitelmat meni sekaisin Lontoossa. […]
Read more