I finally managed to create (for the envy of Mau, mainly) a new photogallery fully integrated in the blog, and also new pictures have been added.
Information for nerds: I have integrated Gallery2 in WordPress using the WPG2 plugin, struggling a bit to make it work as I wanted (Gallery is really good and customizable, that is, bloody difficult to configure).
Have a look at the Littlecamels’ photogallery.
Update (1.4.2012): I’ve given up on that complicated Gallery2 and moved to the more user and WordPress-friendly NextGEN Gallery.
Raffa vorrebbe suscitare la mia invidia di geek nel mettere on line la sua galleria di foto direttamente nel blog…