Elio e le Storie Tese – La terra dei cachi

Raffaello Tesi

 

Elio e le Storie Tese – La terra dei cachi

(pronti, partenza, via)

Parcheggi abusivi, applausi abusivi,
villette abusive, abusi sessuali abusivi;
tanta voglia di ricominciare abusiva.

Appalti truccati, trapianti truccati, motorini truccati
che scippano donne truccate;
il visagista delle dive è truccatissimo.

Papaveri e papi, la donna cannolo, una lacrima sul visto:
Italia sì Italia no Italia bum, la strage impunita.
Puoi dir di sì puoi dir di no, ma questa è la vita.
Prepariamoci un caffè, non rechiamoci al caffè: c’è un commando che ci aspetta per assassinarci un po’.

Commando sì, commando no, commando omicida.
Commando pam commando papapapapam, ma se c’è la partita
il commando non ci sta e allo stadio se ne va,
sventolando il bandierone non piu’ sangue scorrerà;
infetto sì? Infetto no? Quintali di plasma.
Primario sì primario dai, primario fantasma,
io fantasma non sarò e al tuo plasma dico no.
Se dimentichi le pinze fischiettando ti dirò
“fi fi fi fi fi fi fi fi ti devo una pinza,
fi fi fi fi fi fi fi fi, ce l’ho nella panza”.

Viva il crogiuolo di pinze. Viva il crogiuolo di panze.
Quanti problemi irrisolti ma un cuore grande così.
Italia sì Italia no Italia gnamme, se famo du spaghi.
Italia sob Italia prot, la terra dei cachi.
Una pizza in compagnia, una pizza da solo;
un totale di due pizze e l’Italia è questa qua.

Fufafifi’ fufafifi’ Italia evviva. Italia perfetta, perepepe’ nanananai.
Una pizza in compagnia, una pizza da solo: in totale molto pizzo, ma l’Italia non ci sta.

Italia sì Italia no, Italia sì.

Ué, Italia no, ué ué ué ué ué ué.

Perche’ la terra dei cachi e’ la terra dei cachi. No.

Elio e le Storie Tese – Kakien maa

(paikoillanne, valmiit, nyt)

Laittomat pysäköintialueet, laittomat suosionosoitukset,
laittomat asuintalot, laittomat seksuaaliset hyväksikäytöt;
laiton halu aloittaa uudestaan.

Väärennetyt urakat, laittomat elinsiirrot, viritetyt mopot jotka ryöstävät meikattuja naisia;
diivojen kosmetologi on ylimeikattu

Unikot ja paavit, tötterönainen, kyynel viisumilla:
Italia kyllä, Italia ei, Italia pam, rankaisematon verilöyly.
Voi sanoa kyllä, voi sanoa ei, mutta elämä on.
Keitetään kahvia, ei mennä kahvilaan, siellä on iskuryhmä joka odottaa meitä, salamurhatakseen meitä vähän.

Iskuryhmä kyllä, iskuryhmä ei, tappava iskuryhmä
iskuryhmä pam iskuryhmä papapapapam, mutta jos on jalkapallo-ottelu
iskuryhmä ei ole siellä, ja se menee stadionille,
heiluttaen lippua, ei enää verta pulppua;
infektoitunut kyllä? infektoitunut ei? satoja kiloja plasmaa.
ylilääkäri kyllä, ylilääkäri niin, haamuylilääkäri,
minä en ole haamu, ja sinun plasmallesi sanon ei,
jos unohdat pihdit, vihellellen sanon sinulle:
“fi fi fi fi fi fi fi fi olen sinulle pihdit velkaa
fi fi fi fi fi fi fi fi ne ovat minulla mahassa”.

Eläköön pihtien sulatusuuni, eläköön mahojen sulatusuuni.
kuinka monta ratkaisematonta ongelmaa, mutta niin iso sydän.
Italia kyllä, Italia ei, Italia nam, tehdään spaghettia.
Italia oi, Italia pruut, kakien maa.
Pizza seurassa, pizza yksin;
yhteensä kaksi pizzaa ja tämä on Italia.

Fufafifi’ fufafifi’, eläköön Italia, taydellinen Italia, perepepe’ nanananai.
Pizza seurassa, pizza yksin; yhteensä paljon suojelurahaa, mutta Italia ei ole siinä mukana.

Italia kyllä, Italia ei, Italia kyllä.

Ué, Italia ei, ué ué ué ué ué ué.

Koska kakien maa on kakien maa. Ei.

Finnish translation: Riikka Kaskenviita and Raffaello Tesi