Benvenuti in Toscana
Friday, October 19th, 2007 · english · suomeksiMa prestate attenzione ai segnali linguistici:

Impara la gorgia!
Ma prestate attenzione ai segnali linguistici:

Impara la gorgia!
Ricordarsi i nomi degli alberi è una piccola tragedia per me. Sarà perché non mi ricordo il loro nome in finlandese, o sarà anche perché manco so cosa sono in italiano. Difatti metto un link all’immagine in modo da capire qual è.
| Finnish | Italian | English |
| mänty | pino | pine tree |
| paju | salice | willow |
| koivu | betulla | birch |
| tammi | quercia rovere |
oak |
| saarni | frassino | ash |
| leppä | ontano | alder |
| kuusi | peccio | spruce |
| lehtikuusi | larice | larch |
| pihta | abete | fir |

From left to right: Vitto, Mau, Roby, Raffa, Dani, Frustino (above Dani), Pierpi (magically added, since he was in Mexico at that time). Photo by Mau, unartistically modified by me.
Sbronza alla Cenerentola: Torni a casa senza una scarpa.
Sbronza alla Bella addormentata nel bosco: Ti addormenti per cento anni.
Sbronza alla Sirenetta: I piedi sono attaccati l’uno all’altro e puzzano di aringa.
Sbronza alla Biancaneve: Ti svegli la mattina con sette uomini.
Sbronza alla Cappuccetto rosso: Ti svegli nello stesso letto con tua nonna.
This time we go for new shelves for the wardrobe in the sleeping room

Sunday evening I was listening to a radio programme in Podcast with my laptop. At a certain point it froze. Nothing working. Hard shut down and straight to bed. The next day the horrible truth: starting the computer, black screen and just few lines:
Windows cannot be started: missing file in C:\windows\system32
I got it straight away: the hard disc was gone.
… on an ice-road
It just happened that the car door got locked and my only key remained stuck inside. Don't ask how it happened, I just feel angrily stupid
On a side note, my blog turned 3 yesterday. Fortunately crazy thoughts are still flowing.
Update (21.2.2007): Thanks to Janne's subborness, we managed to open the car, and without breaking anything!
Another dangerous language performance by the fanciful Florentine trio
Lessandra: [...] Heh, I'll hit yor tiny willy with a rod!
Daniele: Giuee, sieee!
Lessandra: You're right
Maurizio: Even because you have to find it first, before hitting it with a rod
Lessandra: Exaclty, just for that you're right
Daniele: tara, la tara gione, l'atara sconi, la tara gione
Maurizio: John Tarah?